You can access this either by solving the puzzle in the monastery, or finding the secret entrance and stealing it, and then deactivate the lazer sequence or run from the destruction of the trap. You can find the entrance to the weapon besides the statues on the west side of the Inquisition’s Room, where you complete the Githynaki Creche storyline.