This quest is available by visiting East Saintsbridge Traverse, where you’ll find the NPC that begins this Side Story south, across a bridge and a little west from there. You know you have the right spot if you see a man standing over a dead body. There are two different ways to finish this quest, with the first requiring either Primrose or Ophilia. Head to Victors Hollow and look for the Restless Woman south of the Provisioner. Use Guide/Allure on her to make her follow, then return to the man by the body to finish.

For the other way to finish this quest, south from the body and questgiver is the entrance to an optional dungeon called Farshore. Inside of the dungeon, you will find a NPC towards the middle of it, who has an item on him you need. Using Therion of Tressa, Steal/Purchase Hugo’s Journal from the NPC and bring it back to the questgiver, finishing the Side Story.